-
1 тонын
-
2 быцъынæг тонын
-
3 рохтæ тонын
идиом.Сывæллæттæ сæ рохтæ тыдтой ахуырмæ. – Дети жаждали учиться.
-
4 æвзæрæй тонын
идиом. охаивать -
5 къух
галиу къух – левая рука
рахиз къух – правая рука
къухы æнгуылдзтæ – пальцы руки
къухы кæлмæрзæн – носовой платок
къухы тылд – жест
къухыфтгæ – доступный
къух ауигъын – перен. махнуть рукой, разочароваться
къух æвæрын – подписываться, расписываться
къух раттын – подать руку
къухмæ раттын – вручить
къух саразын – выручить, оказать поддержку (в горе, в трудную минуту)
къухтæ тилын – махать руками, жестикулировать
искæй къухтæй сындз тонын – погов. чужими руками колючки рвать (соотв. чужими руками жар загребать)
искæй къух сындз тонæн – погов. чужой рукой только колючки рвать (соотв. чужие руки легки, да не к сердцу)
-
6 рох
-
7 æвзæр
1. прил.1) плохой, дурной, скверныйæвзæр лæг – скверный человек
æвзæр рæстæг – ненастье, непогода
æвзæр заман – тяжелые времена
æвзæр ныхас – ругательство; брань
2) вредный, испорченный; поганый3) грубый, злой2. нареч.1) плохо, дурно, скверно2) вредно3) грубо, зло3. нареч.4. сущ.æвзæр фыдуаг лæппу – очень балованный мальчик
1) дрянь2) разг. плохая отметка, плохая оценкаскъоладзау физикæйæ райста æвзæр – школьник получил по физике плохую отметку (двойку)
3) мн. æвзæртæ: æвзæртæ дзурын – сквернословить, говорить дурно, браниться, ругатьсяидиом. æвзæрæй тонын
См. также в других словарях:
тонын — ↓ атонын, батонын, æртонын, æрбатонын, ратонын, ныттонын, стонын, фæтонын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæтонын — ↑ тонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæтонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæтонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæтонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæтонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тонын — з.б.п., тыдтон, тыдтаин, тондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН — Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын. Чужими руками колючки рвать. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆСТÆЙ ТОНЫН — тж. МÆСТÆЙ ХÆЛЫН (ФЫЦЫН) Тынг мæсты кæнын. Бонджынтæ, удис сау куитæ, тонын уæм тонын мæстæй... (Хуытъинаты Ц. Дымгæ фæсарæнæй.) Мæстæй рафыхт, фæлæ йæхиуыл фæхæцыд – уазæг цыфæндыйæ дæр уазæг у. (МД. 1984. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫХЪУЫНТÆ ТОНЫН — Фæсмон кæнын. Рвать на себе волосы. Мæ сæрыхъуын бындзарæй æнæвгъау ныр фæтонын. (Хъуылаты С. Тотрадзы зарæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
тонгæ-тонын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæтонын — з.б.п., фæтыдтон, фæтыдтаин, фæтондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗЫККУТÆ ТОНЫН — Истæуыл тынг фæсмон кæнын. Миййаг искуы куы фæфæсмон кæнай æмæ дæ дзыккутæ куы тонай, уæд дын нæ бакæндзæн тæригъæд. (Лига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ УИДÆГТÆ ТОНЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ УИДÆГТÆ СКЪУЫНЫН Искæмæн маст кæнын, æнцойад нæ дæттын. Брать за душу. Дам думтæ тæвд уæхстау аныхстысты сабийы хъусты æмæ йын йæ зæрдæйы уидæгтæ скъуыдтой. (Нартыхты Г. Фыццаг рæдыд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИДÆТТÆ ТОНЫН — Исты аразынмæ тынг тырнын, риуы æмбæрц цæуын. Закусывать удила … Фразеологический словарь иронского диалекта